Положения и условия

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭТОГО САЙТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ  ПОЛУЧАЯ ДОСТУП ИЛИ ПРОСМАТРИВАЯ ДАННЫЙ ВЕБ-САЙТ ИЛИ ПОЛУЧАЯ ДОСТУП ИЛИ РЕГИСТРИРУЯСЬ НА ЛЮБОЙ КУРС НА ДАННОМ ВЕБ-САЙТЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ, НОСЯТ ДЛЯ ВАС ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР  БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ И ОГОВОРОК.

1. Настоящий Веб-сайт и курсы управляются и проводятся компанией American Heart Association, Inc. ("AHA") и ее поставщиками и лицензиатами. Слова "мы", "наш", "нам" относятся к AHA. Слова "вы" и "ваш" относятся к вам как к пользователю Услуг. Термин "Услуги" обозначает настоящий Веб-сайт и любые Курсы, предлагаемые на настоящем Веб-сайте. Термин "Лицензия" обозначает право, предоставленное вам для доступа к содержанию курсов и к подпискам. В целях настоящего Соглашения ссылки на Услуги также включают в себя все без исключения зеркальные, эквивалентные, сопоставимые, заменяющие, замещающие или резервные веб-сайты, веб-страницы, ресурсы, службы или другие средства, которые мы предоставляем вам в цифровом или электронном виде.

2. Термин "Использование" обозначает прямой или косвенный доступ к информации, использование, отображение и просмотр информации, обмен информацией и сообщение, воспроизведение, передачу или получение информации при помощи или без помощи машинного оборудования или устройства на Веб-сайте и (или) Курсах, с Веб-сайта и (или) Курсов или через Веб-сайт и (или) Курсы, или любое действие, которое влечет за собой выполнение функций или действий или иным образом предоставляет или получает услуги, контент, информацию, отчеты, материалы или данные, связанные с Услугами.

3. Мы имеем право добавлять, удалять или изменять Услуги или настоящее Соглашение в любое время и периодически по нашему единоличному и абсолютному усмотрению без предварительного уведомления. При этом вы будете уведомлены о таких изменениях ​​​​​​при первом посещении Вами Веб-сайта после внесения изменений. В случае несогласия с какими-либо изменениями в настоящем Соглашении вы можете прекратить использование Услуг, для чего вам следует перестать пользоваться Услугами и вернуть нам неиспользованную Лицензию по электронной почте. После такого прекращения использования вы не получаете право на возврат денег, за исключением случаев, когда возврат предоставляется вашим Учебным центром или инструктором.

4. Предоставление и надлежащее использование Услуг

4.1. Вы не имеете права использовать или разрешать, позволять или помогать другим лицам использовать Услуги или какие-либо Лицензии любым способом, который: (a) является мошенническим, клеветническим, дискредитирующим, вульгарным или непристойным, порнографическим, сексуально откровенным или оскорбительным, вредным, досаждающим, угрожающим, разжигающим ненависть, нежелательным, дискриминационным или неправомерным; (b) нарушает какой-либо закон, постановление, судебный или правительственный приказ; (c) оказывает давление, вызывает беспокойство или дискомфорт у другого лица или может помешать или отвратить других лиц от использования Услуг; или (d) посягает на собственность или права собственности других лиц или нарушает их, включая, помимо прочего, права интеллектуальной собственности.

4.2. Вы также не имеете права использовать или разрешать, позволять или помогать другим лицам использовать Услуги или какие-либо Лицензии любым способом, который фактически совершает или пытается совершить следующие действия: (a) нарушает, ухудшает, портит,  изменяет или модифицирует Веб-сайт (включая любую информацию, контент, материалы, свойства или функции Веб-сайта), Лицензии или Использование Услуг другими лицами; (b) действует таким образом, который влияет или негативно отражается на нас, Услугах или на других лицах; (c) собирает или пытается собирать информацию другой стороны, включая, помимо прочего, персональные идентифицирующие данные, без явно выраженного предварительного согласия такой стороны. Вы соглашаетесь выполнять все законы, положения и правила на местном уровне, на уровне штата и на федеральном уровне, а также любые требования иностранного законодательсва или международных соглашений, применимых к настоящему Соглашению, исполнению вами ваших обязательств и Использованию вами Услуг.

4.3. Вы гарантируете и подтверждаете, что указали верную информацию о себе и что вы являетесь лицом, которое отвечает на вопросы и проходит Курсы, на которые вы зарегистрировались, и что вы не будете отвечать на вопросы или проходить Курсы от имени другого человека. Мы сохраняем за собой право принимать или отклонять любого пользователя или отзывать и ограничивать ваше право на использование Услуг в любое время и по любой причине по нашему единоличному и абсолютному усмотрению.

5. Ваша информация и конфиденциальность

5.1. Ассоциация AHA подготовила обновленное Положение о конфиденциальности, в котором сообщается, какую информацию мы собираем о посетителях, как мы используем данную информацию, какие шаги мы предпринимаем для обеспечения безопасности этой информации, как вы можете просматривать и корректировать данную информацию, и как вы можете отказаться от сбора или использования нами информации о вас. Нажмите здесь, чтобы ознакомиться с нашиме Положением о конфиденциальности, которое включено в настоящий документ в виде ссылки.

5.2. При посещении вами Веб-сайта и Использовании Услуг мы имеем право собирать информацию о вас, такую как ваши имя и фамилия, адрес, контактная информация, платежная информация и другая информация, которая позволяет установить вашу личность, а также ваши ответы на вопросы Курса и другую информацию, которую вы передаете при прохождении Курсов или Использовании Услуг. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что мы собираем эту информацию и отслеживаем ваши действия и Использование вами Услуг в целях, включенных в данное Положение о конфиденциальности или соответствующих целям использования, описанным в данном Положении о конфиденциальности, включая отслеживание заказов и отчетов, обеспечение контроля качества и обращение к вам по поводу Услуг в случае необходимости или целесообразности соответствующих действий.

5.3. Разглашение информации Учебным учреждениям. Помимо использования нами вашей информации, согласно положениям, приведенным выше и в Политике конфиденциальности, вы соглашаетесь с тем, что мы имеем право предоставлять вашу информацию третьим сторонам, которыми могут быть организации, физические лица, инструкторы, учебные центры и (или) учебные площадки, использующие Курсы в рамках своей обучающей программы, а также продавцы или дистрибьюторы Лицензий ("Учебные учреждения"). В этом случае, приняв настоящее Пользовательское соглашение, вы не сможете отозвать свое согласие на разглашение нами этой информации выбранным вами Учебным учреждениям. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что в случае предоставления вами официального уведомления ассоциации AHA, запрещающего нам предоставлять вашу информацию Учебным учреждениям, вы не будете иметь права на получение Карточки о прохождении вами курса или документы, подтверждающие прохождение вами Курса.

5.4. Разглашение информации организациям по аккредитации. Помимо использования нами вашей информации, согласно положениям, приведенным выше и в Политике конфиденциальности, вы соглашаетесь с тем, что мы имеем право предоставлять вашу информацию организациям по аккредитации в целях выставления вам баллов повышения квалификации, если выбранный вами Курс и ваше участие в нем соответствуют критериям для выставления подобных баллов ("Организации по аккредитации"). В этом случае, приняв настоящее Пользовательское соглашение, вы не сможете отозвать свое согласие на разглашение нами этой информации выбранным вами Организациям по аккредитации. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что в случае предоставления вами официального уведомления ассоциации AHA, запрещающего нам предоставлять вашу информацию другим организациям, ассоциация AHA по-прежнему имеет право предоставлять вашу информацию Организациям по аккредитации, и вы не будете иметь право на получение баллов повышения квалификации.

5.5. Разглашение информации поставщикам системы управления обучением (LMS). Помимо использования нами вашей информации, согласно положениям, приведенным выше и в Политике конфиденциальности, в случае получения вами вашей Лицензии у третьей стороны, отвечающей за систему управления обучением ("Поставщик LMS"), и использования вами настоящего Веб-сайта через систему Поставщика LMS, вы соглашаетесь с тем, что мы можем предоставлять вашу информацию данному Поставщику LMS. В этом случае, приняв настоящее Пользовательское соглашение, вы не сможете отозвать свое согласие на разглашение нами этой информации выбранным вами Учебным учреждениям. Если вы запретили ассоциации AHA предоставлять вашу информацию Поставщику LMS, вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что вы, возможно, не получите разрешение на прохождение Курса или на получение карточки о прохождении Курса или документов, подтверждающих прохождение вами Курса.

5.6. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что мы имеем право использовать ваш адрес электронной почты и другую контактную информацию, чтобы направлять вам сообщения административного характера и текущие отчеты.

5.7. Мы сохраняем за собой право разглашать всю информацию, включая персональные данные, если этого требует закон, постановление суда или судебная повестка.

6. Курсы AHA и Подписки

6.1. Доступ к Курсам и Подпискам осуществляется исключительно посредством Лицензии, приобретенной у AHA или у компании, получившей разрешение AHA на распространение Лицензий, или посредством Поставщика Системы управления обучением (LMS). Вы несете единоличную ответственность за сохранение конфиденциальности вашей Лицензии, а также за все действия, расходы или обязательства, связанные с использованием Услуг. После активации Лицензии или получения доступа к Курсу или Подписке вы не имеете права передавать свою Лицензию или доступ к Курсу или Подписке другому пользователю.

6.2. Лицензия дает вам право зарегистрироваться только для участия в одном Курсе или для использования одной Подписки. Для участия в другом Курсе или для изменения своей Подписки, а также для повторного участия в Курсе вам необходимо получить новую Лицензию. Подписка дает вам право доступа к содержанию курса на определенный период времени, указанный во время покупки.

6.3. Одни Курсы могут давать право на получение баллов или документов о завершении курса, другие Курсы могут потребовать пройти проверку навыков или получить дополнительный инструктаж от Учебного учреждения, а третьи Курсы могут не давать права на получение баллов и документов о завершении курса. Вы обязаны ознакомиться с описанием Курса и определить, предлагаются ли по нему баллы или документы о прохождении и соответствуете ли вы критериям для их получения, а также потребуется ли вам дополнительная оценка или инструктаж. В стоимость Лицензии не включается плата, которую может запросить Учебное учреждение за проведение дополнительного обучения или проверки навыков. Вы обязаны найти Учебное учреждение, способное провести для вас дополнительную проверку или инструктаж, необходимые для получения соответствующих баллов или документов по Курсу.

7. Третьи стороны и Сторонние сайты

7.1. Настоящий Веб-сайт може содержать упоминания и ссылки на другие веб-сайты, веб-страницы, материалы, информацию и ресурсы ("Сторонние сайты"). Мы не несем ответственности за доступ к сайтам третьих лиц через Интернет и не контролируем такой доступ. Кроме того, вы понимаете, подтверждаете и принимаете, что мы не поддерживаем и не несем никакой иной ответственности за любые Сторонние сайты. Вам не следует считать или рассчитывать, что какая-либо информация или контент были созданы или утверждены нами, а также что мы в принципе осведомлены о конкретном контенте, информации, функциях или возможностях, доступных в связи с такими Сторонними сайтами. Мы не несем никакой ответственности или обязательств в связи с использованием вами любых Сторонних сайтов, даже если нам известно о возможности возникновения ущерба.

7.2. Возможно, вы зашли на настоящий Веб-сайт через систему Поставщика LMS. Сайт Поставщика LMS также является Сторонним сайтом, и мы не отвечаем за услуги или продукты, предлагаемые Поставщиком LMS, и не контролируем их. Мы не несем никакой ответственности или обязательств за использование вами Поставщиков LMS, в связи с использованием вами таких поставщиков и вследствие использования таких поставщиков, даже если нам известно о возможности возникновения ущерба в результате такого использования.

7.3. Вы могли получить Лицензию от Учебного учреждения, Поставщика LMS, дистрибьютора или другой третьей стороны ("Третья сторона"). Ассоциация AHA не несет никакой ответственности или обязательств за любые заявления, действия или бездействие Третьих сторон, в связи с такими заявлениями, действиями или бездействием и вследствие таких заявлений, действий или бездействия, даже если нам известно о возможности возникновения ущерба в результате таких заявлений, действий или бездействия.

8. Права интеллектуальной собственности

8.1. Услуги и все тексты, графические элементы,  изображения, логотипы, значки, программы, программное обеспечение, код, данные, схемы, контент, информация, отчеты и материалы, предоставляемые вам в связи с Использованием вами Услуг, как материальные, так и нематериальные в любой форме и на любом носителе, а также все права на интеллектуальную собственность в их отношении (далее "Интеллектуальная собственность") являются нашей собственностью или принадлежат нам или нашим лицензиарам или поставщикам. Вы не имеете права использовать Интеллектуальную собственность, за исключением случаев, специально оговоренных в настоящем Соглашении. Вы не имеете права модифицировать, копировать, воспроизводить, переиздавать, загружать, публиковать, передавать, публично демонстрировать, подготавливать производные работы, проводить реинжиниринг или любым способом распространять Интеллектуальную собственность​​​​​​. Мы сохраняем за собой все права, прямо не указанные в настоящем Соглашении, как существующие, так и те, которые могут возникнуть в будущем.

8.2. Мы сохраняем за собой безусловное право (не являющееся обязательством) удалять, перемещать или изменять любую информацию, данные, тексты, графические элементы, контент и другие материалы, которые представляются нам нарушающими какие-либо условия настоящего Соглашения. Мы не несем ответственности перед вами или любым другим физическим или юридическим лицом за выполнение или невыполнение любых таких действий.

9. Расторжение Соглашения

9.1. Мы имеем право расторгнуть настоящее Соглашение и (или) иным образом ограничить, приостановить или прекратить использование вами Услуг полностью или частично в любое время по нашему единоличному и абсолютному усмотрению, немедленно и без уведомления или обязательств, с указанием или без указания причины, и такое расторжение не будет ограничивать любые другие права или средства правовой защиты, которые доступны нам или которые могут быть доступны вам в соответствии с любыми отдельными письменными соглашениями, которые вы могли заключить с нами. Вы имеете право расторгнуть настоящее Соглашение, направив нам письменное уведомление о его расторжении и прекратив использование Услуг.

9.2. Компания AHA имеет право по собственному усмотрению принимать решение о предоставлении или непредоставлении покупателям Лицензий возмещения средств или иных компенсаций, включая сбор при возврате продукта.

10. Общие положения

10.1. Ограничение ответственности. Расторжение Соглашения является вашим единственным правом и исключительным средством правовой защиты по любым претензиям или основаниям для иска, возникающим в связи с Курсами, Услугами, Веб-сайтом или их использованием вами. После расторжения Соглашения с вашей или с нашей стороны ваше право на использование Услуг будет незамедлительно отозвано.

10.2. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ АМЕРИКАНСКАЯ КАРДИОЛОГИЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, ЛИЦЕНЗИАТЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ, АГЕНТЫ, СОТРУДНИКИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА ИЛИ ВОЛОНТЕРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В ОТНОШЕНИИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ВЕБ-САЙТА ИЛИ УСЛУГ НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА (СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНОЕ), ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ОБЕСЦЕНИВАНИЕ, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОТЕРЮ ОЖИДАЕМОЙ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ ЛЮБОГО РОДА ИЛИ ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ УЩЕРБА. АМЕРИКАНСКАЯ КАРДИОЛОГИЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ, ЛИЦЕНЗИАТЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ, АГЕНТЫ, СОТРУДНИКИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА И ВОЛОНТЕРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СТОИМОСТЬ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ, УСЛУГ ИЛИ ТЕХНОЛОГИЙ, И НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ЛИЦЕНЗИИ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЙ. ИЗЛОЖЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ УСЛОВИЯ ОСТАЮТСЯ В СИЛЕ В СЛУЧАЕ РАСТОРЖЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ САЙТА ИЛИ УСЛУГ. В ЮРИСДИКЦИЯХ, ОГРАНИЧИВАЮЩИХ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЙ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ,  НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ПРЕВЫШАЕТ МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛОВ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ВОЗМОЖНОГО ОТСУТСТВИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРИМЕНЕНИЯ ЛЮБЫХ СРЕДСТВ ОГРАНИЧЕННОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ.

10.3. Отсутствие гарантий. Отказ от ответственности. КУРСЫ И УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ В СУЩЕСТВУЮЩЕМ СОСТОЯНИИ И НА УСЛОВИЯХ НАЛИЧИЯ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ХОДЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ ИЛИ В СООТВЕТСТВИИ С ТОРГОВОЙ ПРАКТИКОЙ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ. МЫ НЕ ДЕЛАЕМ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ, ЧТО ДАННЫЙ ВЕБ-САЙТ, КУРСЫ ИЛИ УСЛУГИ ЯВЛЯЮТСЯ ТОЧНЫМИ, ПОЛНЫМИ, ПРИГОДНЫМИ, НАДЕЖНЫМИ ИЛИ СВОЕВРЕМЕННЫМИ В КОНТЕКСТЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ДОВЕРИЯ К НИМ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ ИЛИ СО СТОРОНЫ ЛЮБЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. МЫ ТАКЖЕ НЕ ДЕЛАЕМ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО УСЛУГИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ И (ИЛИ) ЧТО ВАШ ДОСТУП К УСЛУГАМ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БУДУТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМИ, НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ, ВРЕДОНОСНОГО КОДА ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ ИЛИ ОКАЖУТСЯ БЕЗОПАСНЫМИ В ДРУГИХ ОТНОШЕНИЯХ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ. СООТВЕТСТВЕННО, НЕКОТОРЫЕ ИЗ ПРИВЕДЕННЫХ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЙ МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ.

10.4. Регулирующее законодательство. Настоящее Соглашение регулируется и интерпретируется в соответствии с материальным внутренним законодательством штата Нью-Йорк без ссылок на его принципы коллизионного права.

10.5. Освобождение от ответственности. Вы соглашаетесь освобождать, защищать и ограждать ассоциацию AHA, ее поставщиков, лицензиатов, лицензиаров, агентов, сотрудников, должностных лиц, директоров или волонтеров ("Лица, освобождаемые от ответственности") от всех без исключения убытков, ущерба, обязательств, гонораров и расходов, включая, помимо прочего, гонорары адвокатов и судебные издержки, которые могут возникнуть или которые могут быть понесены Лицами, освобождаемыми от ответственности, в связи с любой ответственностью, ущербом, претензиями или исками, вытекающими из нарушения или предполагаемого нарушения вами данного Соглашения или использования вами Услуг. Никакое урегулирование или компромиссное соглашение, которое может отрицательно повлиять на права или юридические обязательства Лица, освобождаемого от ответственности, не может быть произведено или заключено вами без предварительного письменного согласия Лица, освобождаемого от ответственности.

ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ: 10 ноября 2015 г.

РЕДАКЦИЯ: 1.5

Политика конфиденциальности и пользовательское соглашение в отношении международного электронного обучения Американской кардиологической ассоциации

 

Веб-сайт eLearning.Heart.org собирает ваши персональные данные. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашим уведомлением о конфиденциальности и нажмите "Принимаю".

Американская кардиологическая ассоциация и ее аффилированные организации (совместно именуемые "AHA") соблюдают ваше право на конфиденциальность и защищают ваши персональные данные. Данное Уведомление о конфиденциальности применяется лишь в том случае, если вы находитесь в Европейской экономической зоне (или в другой стране за пределами США) в отношении сбора персональных данных через Интернет при совершении вами покупок или активации Лицензии для прохождения курса на веб-сайте www.eLearning.Heart.org. Термин "Лицензия" обозначает буквенно-цифровой код, который требуется для регистрации и доступа к онлайн-курсам на сайте www.eLearning.Heart.org. По другим вопросам в отношении обработки нами данных и сопутствующих действий в сфере конфиденциальности, обратитесь к нашей Политике конфиденциальности на сайте Heart.org здесь.

В настоящем Уведомлении о конфиденциальности описываеся, какие типы данных мы собираем, как мы их используем и кому мы их предоставляем. В настоящем Уведомлении о конфиденциальности также описаны меры, которые мы принимаем для защиты ваших персональных данных и объясняется, как вы можете использовать свои права и как вы можете с нами связаться.

1. Какие персональные данные мы собираем и как мы их используем

Персональные данные, которые мы обрабатываем (1) добровольно предоставляются вами напрямую ассоциации AHA или организации, купившей Ключ от вашего имени, или (2) собираются автоматически. Под персональными данными мы понимаем "любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу", такую как имя и фамилия, почтовый адрес, адрес электронной почты, уникальный идентификатор и т. д. Ниже приведены способы предоставления персональных данных и типы персональных данных, которые вы можете предоставлять. Мы также рассказываем, каким образом мы можем использовать ваши персональные данные.

1.1. Персональные данные, предоставляемые ​​​​​​вами  добровольно

Вы можете предоставлять персональные данные по собственному усмотрению. Если вы решите не предоставлять нам ваши персональные данные, возможно, вы не сможете получить доступ к некоторым нашим услугам, и, возможно, вы не сможете пройти онлайн-курс AHA или получить карточку о прохождении курса. Персональные данные, предоставляемые нам добровольно, вводятся напрямую в систему вами или третьей стороной, у которой вы приобретали Лицензию или которая приобретала Лицензию​​​​​​​ от вашего имени.

Запись на один из наших онлайн-курсов. При записи на один из наших онлайн-курсов и для получения карточки о прохождении курса вам потребуется сообщить ассоциации AHA ваши имя и фамилию, контактную информацию, сведения о профессии и специальности, а также указать курс, на который вы записываетесь. Обработка этих персональных данных производится с целью управления нашими учебными курсами, а также для предоставления вам необходимых учебных материалов и выдачи сертификата о прохождении курса.

Получение баллов повышения квалификации. Чтобы вы могли получить баллы повышения квалификации (если они предлагаются для вашей профессии), вам понадобится добровольно сообщить нам сведения о вашей профессиональной категории (например, медсестра, фельдшер скорой помощи, врач). Возможно, вам также придется указать номер лицензии или номер регистрации, выданный международными сертификационными агентствами. Эту информацию запрашивают государственные лицензирующие советы и национальные сертификационные организации. Она позволяет нам составить соответствующий сертификат о повышении квалификации, который вы можете использовать для получения баллов повышения квалификации за курс, пройденный на сайте eLearning.Heart.org. В случае, если вы решите не предоставлять эту информацию, вы не сможете получить баллы повышения квалификации за пройденный вами курс.

Маркетинг. Вы можете подписаться на получение уведомлений об исправлениях (поправки и изменения в учебных материалах по курсу), электронной рассылки новостного бюллетеня и рекламных сообщений ассоциации AHA по электронной почте. Мы не будем направлять вам подобные сообщения, не получив от вас предварительного согласия. При оформлении подписки мы попросим вас выбрать, какие сообщения вам хотелось бы получать, а также нужно будет указать ваши персональные данные, например, адрес электронной почты. Мы используем ваш адрес электронной почты только для отправки вам сообщений о наших услугах, которые вы запросили, такие как напоминания о продлении курсов, об исправленных ошибках в материалах и о предложениях дополнительных курсов. Вы имеете право изменить свой выбор и отказаться от получения таких сообщений в любой момент. Для этого воспользуйтесь одним из вариантов, описанных в разделе "Ваши права и возможности".

Связаться с нами - запрос информации и запрос на поддержку. Если вы хотите получить от ассоциации AHA информацию или поддержку, вы можете обратиться к нам с помощью различных средств связи. Конкретное содержание персональных данных, которые вам потребуется предоставить, будет зависеть от того, какая информация или поддержка вам необходимы. Ассоциация AHA будет использовать ваши данные только для связи с вами, а также для предоставления вам запрашиваемой информации и технической поддержки.

1.2. Персональные данные, которые мы собираем автоматически

Как и многие другие компании, ассоциация AHA использует файлы журнала, чтобы сделать посещение нашего Сайта более удобным для вас и лучше понять, каким образом посетители используют наш Сайт. Файлами журнала называются файлы веб-сервера, которые автоматически создаются при посещении сайта пользователем. Компания AHA не использует постоянные файлы cookie на веб-сайте www.eLearning.Heart.org.

2. Персональные данные, которые мы предоставляем другим лицам

Мы не продаем, не передаем в аренду, не обмениваем и не разглашаем ваши персональные данные каким-либо иным образом, за исключением случаев, описанных в настоящем Уведомлении о конфиденциальности. Все указанные действия мы можем совершать исключительно с вашего явно выраженного согласия.

Мы имеем право предоставлять ваши персональные данные нашим аффилированным организациям, учебным учреждениям, поставщикам LMS и организациям по аккредитации в конкретных целях, указанных в настоящем Уведомлении о конфиденциальности. Термин "Учебные учреждения" означает организации, частных лиц, инструкторов и учебные центры, которые используют курсы AHA в рамках своей обучающей деятельности, или продавцов или дистрибьюторов Лицензий. В целях проведения курса и проверки прохождения курса ваши персональные данные будут предоставлены только тому Учебному учреждению, в котором вы покупали Лицензию или выполняли лабораторную часть курса. Термин "Поставщики LMS" означает третью сторону, отвечающую за систему управления обучением, через которую такая третья сторона приобретает и администрирует Лицензии.  Мы имеем право предоставлять ваши персональные данные Поставщику LMS, через которого вы приобретали свою Лицензию, в целях администрирования курса и проверки прохождения курса. Мы также можем предоставлять ваши персональные данные поставщикам услуг, которые предоставляют различные услуги от нашего имени. Эти поставщики услуг обязаны действовать только по нашим инструкциям и поддерживать соответствующий уровень защиты и безопасности данных. Поставщики услуг не уполномочены нами использовать данные в своих собственных целях или разглашать их третьим сторонам, за исключением случаев, когда это необходимо для выполнения услуг или функций для ассоциации AHA или в соответствии с требованиями законодательства. Например, поставщики услуг не уполномочены ассоциацией AHA использовать персональные данные в своих маркетинговых целях.

Мы имеем право разглашать данные о вас (i) если мы обязаны сделать это по закону или в соответствии с постановлением суда, или (ii) в ответ на обоснованный запрос правоохранительных органов. Мы также сохраняем за собой право передавать любые имеющиеся у нас данные о вас в случае продажи или переуступки нами нашей компании или активов в полном объеме или частично. В случае такой продажи или переуступки мы предпримем обоснованные усилия, чтобы потребовать от получателя использовать персональные  данные, предоставленные вами через этот Сайт, в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Если вы не хотите, чтобы в таком случае получатель продолжал обрабатывать ваши персональные данные, вам следует обратиться непосредственно к получателю.

 

Американская кардиологическая ассоциация и ее аффилированные организации (совместно именуемые "AHA") соблюдают ваше право на конфиденциальность и защищают ваши персональные данные. Данное Уведомление о конфиденциальности применяется лишь в том случае, если вы находитесь в Европейской экономической зоне (или в другой стране за пределами США) в отношении сбора персональных данных через Интернет при совершении вами покупок или активации Лицензии для прохождения курса на веб-сайте www.eLearning.Heart.org. Термин "Лицензия" обозначает буквенно-цифровой код, который требуется для регистрации и доступа к онлайн-курсам на сайте www.eLearning.Heart.org. По другим вопросам в отношении обработки нами данных и сопутствующих действий в сфере конфиденциальности, обратитесь к нашей Политике конфиденциальности на сайте Heart.org здесь.

В настоящем Уведомлении о конфиденциальности описываеся, какие типы данных мы собираем, как мы их используем и кому мы их предоставляем. В настоящем Уведомлении о конфиденциальности также описаны меры, которые мы принимаем для защиты ваших персональных данных и объясняется, как вы можете использовать свои права и как вы можете с нами связаться.

1. Какие персональные данные мы собираем и как мы их используем

Персональные данные, которые мы обрабатываем (1) добровольно предоставляются вами напрямую ассоциации AHA или организации, купившей Ключ от вашего имени, или (2) собираются автоматически. Под персональными данными мы понимаем "любую информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу", такую как имя и фамилия, почтовый адрес, адрес электронной почты, уникальный идентификатор и т. д. Ниже приведены способы предоставления персональных данных и типы персональных данных, которые вы можете предоставлять. Мы также рассказываем, каким образом мы можем использовать ваши персональные данные.

1.1. Персональные данные, предоставляемые ​​​​​​вами  добровольно

Вы можете предоставлять персональные данные по собственному усмотрению. Если вы решите не предоставлять нам ваши персональные данные, возможно, вы не сможете получить доступ к некоторым нашим услугам, и, возможно, вы не сможете пройти онлайн-курс AHA или получить карточку о прохождении курса. Персональные данные, предоставляемые нам добровольно, вводятся напрямую в систему вами или третьей стороной, у которой вы приобретали Лицензию или которая приобретала Лицензию​​​​​​​ от вашего имени.

Запись на один из наших онлайн-курсов. При записи на один из наших онлайн-курсов и для получения карточки о прохождении курса вам потребуется сообщить ассоциации AHA ваши имя и фамилию, контактную информацию, сведения о профессии и специальности, а также указать курс, на который вы записываетесь. Обработка этих персональных данных производится с целью управления нашими учебными курсами, а также для предоставления вам необходимых учебных материалов и выдачи сертификата о прохождении курса.

Получение баллов повышения квалификации. Чтобы вы могли получить баллы повышения квалификации (если они предлагаются для вашей профессии), вам понадобится добровольно сообщить нам сведения о вашей профессиональной категории (например, медсестра, фельдшер скорой помощи, врач). Возможно, вам также придется указать номер лицензии или номер регистрации, выданный международными сертификационными агентствами. Эту информацию запрашивают государственные лицензирующие советы и национальные сертификационные организации. Она позволяет нам составить соответствующий сертификат о повышении квалификации, который вы можете использовать для получения баллов повышения квалификации за курс, пройденный на сайте eLearning.Heart.org. В случае, если вы решите не предоставлять эту информацию, вы не сможете получить баллы повышения квалификации за пройденный вами курс.

Маркетинг. Вы можете подписаться на получение уведомлений об исправлениях (поправки и изменения в учебных материалах по курсу), электронной рассылки новостного бюллетеня и рекламных сообщений ассоциации AHA по электронной почте. Мы не будем направлять вам подобные сообщения, не получив от вас предварительного согласия. При оформлении подписки мы попросим вас выбрать, какие сообщения вам хотелось бы получать, а также нужно будет указать ваши персональные данные, например, адрес электронной почты. Мы используем ваш адрес электронной почты только для отправки вам сообщений о наших услугах, которые вы запросили, такие как напоминания о продлении курсов, об исправленных ошибках в материалах и о предложениях дополнительных курсов. Вы имеете право изменить свой выбор и отказаться от получения таких сообщений в любой момент. Для этого воспользуйтесь одним из вариантов, описанных в разделе "Ваши права и возможности".

Связаться с нами - запрос информации и запрос на поддержку. Если вы хотите получить от ассоциации AHA информацию или поддержку, вы можете обратиться к нам с помощью различных средств связи. Конкретное содержание персональных данных, которые вам потребуется предоставить, будет зависеть от того, какая информация или поддержка вам необходимы. Ассоциация AHA будет использовать ваши данные только для связи с вами, а также для предоставления вам запрашиваемой информации и технической поддержки.

1.2. Персональные данные, которые мы собираем автоматически

Как и многие другие компании, ассоциация AHA использует файлы журнала, чтобы сделать посещение нашего Сайта более удобным для вас и лучше понять, каким образом посетители используют наш Сайт. Файлами журнала называются файлы веб-сервера, которые автоматически создаются при посещении сайта пользователем. Компания AHA не использует постоянные файлы cookie на веб-сайте www.eLearning.Heart.org.

2. Персональные данные, которые мы предоставляем другим лицам

Мы не продаем, не передаем в аренду, не обмениваем и не разглашаем ваши персональные данные каким-либо иным образом, за исключением случаев, описанных в настоящем Уведомлении о конфиденциальности. Все указанные действия мы можем совершать исключительно с вашего явно выраженного согласия.

Мы имеем право предоставлять ваши персональные данные нашим аффилированным организациям, учебным учреждениям, поставщикам LMS и организациям по аккредитации в конкретных целях, указанных в настоящем Уведомлении о конфиденциальности. Термин "Учебные учреждения" означает организации, частных лиц, инструкторов и учебные центры, которые используют курсы AHA в рамках своей обучающей деятельности, или продавцов или дистрибьюторов Лицензий. В целях проведения курса и проверки прохождения курса ваши персональные данные будут предоставлены только тому Учебному учреждению, в котором вы покупали Лицензию или выполняли лабораторную часть курса. Термин "Поставщики LMS" означает третью сторону, отвечающую за систему управления обучением, через которую такая третья сторона приобретает и администрирует Лицензии.  Мы имеем право предоставлять ваши персональные данные Поставщику LMS, через которого вы приобретали свою Лицензию, в целях администрирования курса и проверки прохождения курса. Мы также можем предоставлять ваши персональные данные поставщикам услуг, которые предоставляют различные услуги от нашего имени. Эти поставщики услуг обязаны действовать только по нашим инструкциям и поддерживать соответствующий уровень защиты и безопасности данных. Поставщики услуг не уполномочены нами использовать данные в своих собственных целях или разглашать их третьим сторонам, за исключением случаев, когда это необходимо для выполнения услуг или функций для ассоциации AHA или в соответствии с требованиями законодательства. Например, поставщики услуг не уполномочены ассоциацией AHA использовать персональные данные в своих маркетинговых целях.

Мы имеем право разглашать данные о вас (i) если мы обязаны сделать это по закону или в соответствии с постановлением суда, или (ii) в ответ на обоснованный запрос правоохранительных органов. Мы также сохраняем за собой право передавать любые имеющиеся у нас данные о вас в случае продажи или переуступки нами нашей компании или активов в полном объеме или частично. В случае такой продажи или переуступки мы предпримем обоснованные усилия, чтобы потребовать от получателя использовать персональные  данные, предоставленные вами через этот Сайт, в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. Если вы не хотите, чтобы в таком случае получатель продолжал обрабатывать ваши персональные данные, вам следует обратиться непосредственно к получателю.